ISO-Toleranzsystem: Grundtoleranz (IT), Toleranzlage (Buchstabe), Nennmaß — IT01 bis IT18ISO tolerance system: IT grades, tolerance positions (letter), nominal size — IT01 to IT18
Toleranzklassen: je kleiner die IT-Zahl, desto enger die Toleranz (IT1–IT4: Lehren, IT5–IT7: Maschinenbau)Tolerance grades: the lower the IT number, the tighter the tolerance (IT1–IT4: gauges, IT5–IT7: mechanical engineering)
Passungen: Spielpassung (H/g, H/f), Übergangspassung (H/k, H/js), Presspassung (H/p, H/s, H/r)Fits: clearance fit (H/g, H/f), transition fit (H/k, H/js), interference fit (H/p, H/s, H/r)
Einheitsbohrung (H): Unterabmaß immer 0, Vorteil: weniger Reibahlen nötig — Einheitswelle (h): Oberabmaß immer 0Hole-basis system (H): lower deviation always 0, advantage: fewer reamers needed — Shaft-basis system (h): upper deviation always 0
Oberflächen: Ra (arithmetischer Mittenrauwert), Rz (gemittelte Rautiefe) — Ra ≈ Rz / 4–7Surface roughness: Ra (arithmetic mean roughness), Rz (mean roughness depth) — Ra ≈ Rz / 4–7
Einsatzhärten: Randzone aufkohlen und härten — harte Oberfläche, zäher Kern (z.B. 16MnCr5)Case hardening: carburise and harden the surface layer — hard surface, tough core (e.g. 16MnCr5)
Oberflächenangabe in Zeichnung: ✓-Zeichen mit Ra-Wert; Rauheitsklassen N1–N12Surface indication in drawings: ✓ symbol with Ra value; roughness classes N1–N12
Schrauben-Festigkeitsklassen: 4.6, 8.8, 10.9, 12.9 — erste Zahl × 100 = Zugfestigkeit [N/mm²], zweite × 10% = StreckgrenzverhältnisBolt property classes: 4.6, 8.8, 10.9, 12.9 — first digit × 100 = tensile strength [N/mm²], second × 10% = yield ratio
Anzugsmoment vereinfacht: M_A = K × F_V × d — K ≈ 0,2 bei trockenem Gewinde; Klasse 8.8: M_A [Nm] aus TabelleSimplified tightening torque: M_A = K × F_V × d — K ≈ 0.2 for dry thread; class 8.8: M_A [Nm] from table
Lagerbezeichnung: z.B. 6205 → 6 = Rillenkugellager, 2 = Baureihe, 05 = Bohrung 25 mm (×5)Bearing designation: e.g. 6205 → 6 = deep groove ball bearing, 2 = series, 05 = bore 25 mm (×5)
Lagerluft: Normal (CN), klein (C2), groß (C3/C4) — für Temperatur und Presspassung wählenBearing clearance: Normal (CN), small (C2), large (C3/C4) — select for temperature and interference fit
Pascalsches Gesetz: p = F / A — Druck pflanzt sich in ruhenden Flüssigkeiten gleichmäßig in alle Richtungen fortPascal's Law: p = F / A — pressure is transmitted equally in all directions through a stationary fluid
Hydraulik-Grundgleichung: F = p × A — p [bar], A [cm²]: F [N] = p × A × 10 (1 bar × 1 cm² = 100 N)Hydraulic basic equation: F = p × A — p [bar], A [cm²]: F [N] = p × A × 10 (1 bar × 1 cm² = 100 N)
Wegeventile: 4/2-, 4/3-Wegeventil — Bezeichnung: Anschlüsse / Schaltstellungen; Schaltzeichen nach ISO 1219Directional control valves: 4/2, 4/3 — notation: ports / positions; circuit symbols per ISO 1219
Stromventile: Drosselventil (druckabhängig), Stromregelventil (druckkompensiert)Flow control valves: throttle valve (pressure-dependent), flow control valve (pressure-compensated)
Hydraulikschaltplan lesen: ISO 1219 Symbole — Pumpe, DBV, Wegeventil, Zylinder, TankReading hydraulic circuit diagrams: ISO 1219 symbols — pump, PRV, directional valve, cylinder, tank
Pneumatik: Kompressor, Wartungseinheit (Filter-Regler-Öler), einfach- und doppeltwirkender ZylinderPneumatics: compressor, service unit (filter-regulator-lubricator), single-acting and double-acting cylinder
Grenzlehren: Gutseite (Go) muss durchgehen, Ausschussseite (Not Go) darf nicht durchgehen — prüft ToleranzbereichLimit gauges: Go side must pass, Not-Go side must not pass — checks the tolerance range
Dreipunkt-Innenmessgerät: für Bohrungen ab Ø 6 mm, höhere Genauigkeit als Innen-MessschieberThree-point internal gauge: for bores from Ø 6 mm, higher accuracy than internal calliper
Rauheitsmessgerät: Tastschnittgerät misst Ra und Rz entlang einer MessstreckeRoughness measuring instrument: stylus profilometer measures Ra and Rz along a trace length
Koordinatenmessmaschine (KMM): 3D-Messung, Rubintaster, Antasten von Punkten, Auswertung per SoftwareCoordinate measuring machine (CMM): 3D measurement, ruby stylus, probing points, evaluation by software
Kalibrierung vs. Justierung: Kalibrierung = Ist-Zustand feststellen (kein Eingriff), Justierung = Korrigieren des MessgerätsCalibration vs. adjustment: calibration = determine actual state (no intervention), adjustment = correcting the measuring instrument
Temperatureinfluss: Referenztemperatur 20 °C nach ISO 1 — Wärmedehnung beachten (Stahl: 11 µm/m·K)Temperature influence: reference temperature 20 °C per ISO 1 — consider thermal expansion (steel: 11 µm/m·K)
Schnittgeschwindigkeit: v_c = (π × d × n) / 1000 [m/min] — d [mm], n [U/min]; Faktor 1000 wandelt mm → mCutting speed: v_c = (π × d × n) / 1000 [m/min] — d [mm], n [rpm]; factor 1000 converts mm → m
Vorschub: f [mm/U] beim Drehen, f_z [mm/Zahn] beim Fräsen — beeinflusst OberflächenqualitätFeed: f [mm/rev] for turning, f_z [mm/tooth] for milling — influences surface quality
CNC-Koordinatensystem: X, Y, Z — Maschinenursprung (M), Werkstücknullpunkt (W), Werkzeugaufnahme (T)CNC coordinate system: X, Y, Z — machine origin (M), workpiece zero point (W), tool holder (T)
Werkzeugverschleiß: Freiflächenverschleiß VB [mm], Standzeit T nach Taylor: T = C / v_c^n (n meist 0,2–0,5)Tool wear: flank wear VB [mm], tool life T by Taylor: T = C / v_c^n (n typically 0.2–0.5)
Schmierstoffviskosität: ISO VG 32/46/68/100/150/220 — kinematische Viskosität [mm²/s] bei 40 °C; höhere Zahl = dickflüssigerLubricant viscosity: ISO VG 32/46/68/100/150/220 — kinematic viscosity [mm²/s] at 40 °C; higher number = thicker
Schwingungsanalyse: Beschleunigung [g], Geschwindigkeit v [mm/s] — ISO 10816 Grenzwerte; Lager, Unwucht, AusrichtungVibration analysis: acceleration [g], velocity v [mm/s] — ISO 10816 limits; bearings, imbalance, alignment
Thermografie: berührungslose Temperaturmessung mit Wärmebildkamera — Hotspots an Lagern, Kupplungen, LeitungenThermography: non-contact temperature measurement with thermal imaging camera — hotspots at bearings, couplings, lines
5S-Methode: Sortieren, Setzen (Ordnen), Sauberhalten, Standardisieren, Selbstdisziplin — Basis für Lean Production5S method: Sort, Set in order, Shine, Standardise, Sustain — foundation of Lean Production
FMEA: Fehler-Möglichkeits- und Einfluss-Analyse — RPZ = Auftretenswahrscheinlichkeit × Bedeutung × Entdeckungswahrscheinlichkeit (je 1–10)FMEA: Failure Mode and Effects Analysis — RPN = occurrence × severity × detection (each 1–10)
Die Simulation entspricht dem Schwierigkeitsgrad der echten AP1. Alle 20 Fragen müssen in 90 Minuten beantwortet werden. Das Ergebnis wird gespeichert.